1 00:01:18,165 --> 00:01:20,471 Ya Tuhan. 2 00:01:20,515 --> 00:01:22,212 Anda menyetujuinya? 3 00:01:22,256 --> 00:01:24,258 - Sangat. - Ini ta'ameya terbaik 4 00:01:24,301 --> 00:01:25,868 pernah saya alami. 5 00:01:25,911 --> 00:01:27,150 Siapa yang mengajarimu cara membuat ini? 6 00:01:27,174 --> 00:01:29,132 Pengasuh kami Yasmin. 7 00:01:29,176 --> 00:01:30,742 Dia seperti ibu kedua kepada saya. 8 00:01:33,049 --> 00:01:34,548 Oke, baiklah, lain kali aku akan membuatmu 9 00:01:34,572 --> 00:01:36,574 beid bel basturma saya yang terkenal. 10 00:01:36,618 --> 00:01:38,010 Lain kali? 11 00:01:39,186 --> 00:01:41,318 Itu benar, tanpa pamrih, tidak ada komitmen. 12 00:01:41,362 --> 00:01:43,103 saya lupa. 13 00:01:45,192 --> 00:01:48,978 Tapi, aku ingin melakukan sesuatu untuk ulang tahunmu. 14 00:01:49,021 --> 00:01:51,415 Sebenarnya saya sudah memesan sendiri 15 00:01:51,459 --> 00:01:55,767 akhir pekan yang dekaden di Pantai Selatan Miami. 16 00:01:57,552 --> 00:01:59,945 - Oke. - Lihat tampilan ini. 17 00:02:01,947 --> 00:02:05,081 Saya memesan sendiri tiga malam di sebuah bungalo, 18 00:02:05,125 --> 00:02:07,170 semuanya sendirian. 19 00:02:07,214 --> 00:02:08,650 Selamat ulang tahun. 20 00:02:13,089 --> 00:02:14,699 Kamu harus ikut denganku. 21 00:02:23,621 --> 00:02:25,971 Itu berhasil. Aku harus pergi. 22 00:02:27,582 --> 00:02:29,584 Dan aku akan membutuhkannya kembali. 23 00:02:39,202 --> 00:02:41,291 Oke, jadi biarkan aku luruskan ini. 24 00:02:41,335 --> 00:02:44,120 Dia cantik, jaksa federal yang cerdas 25 00:02:44,164 --> 00:02:46,427 yang kebetulan juga ada seorang Muslim modern yang keren. 26 00:02:46,470 --> 00:02:47,460 Semuanya benar. 27 00:02:47,471 --> 00:02:48,733 Apa masalahmu? 28 00:02:48,777 --> 00:02:51,301 - Aku tidak tahu. - Kami hanya berbeda. 29 00:02:51,345 --> 00:02:52,694 Dia berasal dari semua uang ini, 30 00:02:52,737 --> 00:02:54,391 dan, maksudku, kamu harus melihat apartemennya. 31 00:02:54,435 --> 00:02:55,735 Oke, tapi apa maksudnya ini ada hubungannya dengan 32 00:02:55,740 --> 00:02:57,177 melakukan perjalanan yang menyenangkan ke Pantai Selatan? 33 00:02:57,220 --> 00:02:59,091 Bungalo berharga $1.500. 34 00:02:59,135 --> 00:03:00,310 Tunggu, per malam? 35 00:03:00,354 --> 00:03:02,051 - Selama tiga malam? - Ya. 36 00:03:02,094 --> 00:03:04,227 Ditambah tiket pesawat, ditambah pijat, 37 00:03:04,271 --> 00:03:06,751 ditambah makanannya, ditambah perawatan garam. 38 00:03:06,795 --> 00:03:08,753 - Apa itu pengobatan garam? - Aku tidak tahu. 39 00:03:08,797 --> 00:03:11,408 Tapi harganya mahal. 40 00:03:11,452 --> 00:03:13,541 Detektif Harden, kami agen Bell dan Zidan. 41 00:03:13,584 --> 00:03:15,412 Saya mendengar kalian memanggil dibs. 42 00:03:15,456 --> 00:03:18,807 Ini adalah hal Judul 18: tanah federal, kejahatan federal. 43 00:03:20,591 --> 00:03:24,813 Tidak ada saksi, tidak ada bukti, tidak ada video keamanan. 44 00:03:24,856 --> 00:03:26,075 Itu semua milikmu. 45 00:03:26,118 --> 00:03:30,340 Palu. Kejahatan nafsu? 46 00:03:30,384 --> 00:03:32,212 Atau seseorang sedang menyalurkan Thor. 47 00:03:35,911 --> 00:03:37,478 Kami punya ID? 48 00:03:37,521 --> 00:03:39,262 Brad Hughes, 42. 49 00:03:39,306 --> 00:03:41,046 Tesla miliknya diparkir di tempat parkir. 50 00:03:41,090 --> 00:03:42,918 Menemukan laptopnya di dalam, tidak banyak lagi. 51 00:03:42,961 --> 00:03:44,267 Jam berapa kematiannya? 52 00:03:44,311 --> 00:03:46,922 M.E. menyatakannya sekitar pukul 11:00 tadi malam. 53 00:03:46,965 --> 00:03:48,402 Yah, dia menelepon sebelum itu. 54 00:03:48,445 --> 00:03:49,620 10:45. 55 00:03:55,496 --> 00:03:56,497 Bisakah saya membantu Anda? 56 00:03:56,540 --> 00:03:57,846 Elena Bondar, 57 00:03:57,889 --> 00:03:59,543 Saya Agen Zidan, ini Agen Bell. 58 00:03:59,587 --> 00:04:02,242 Apakah kamu berbicara? dengan Brad Hughes tadi malam? 59 00:04:02,285 --> 00:04:03,939 Apakah ada masalah dengan Brad? 60 00:04:05,245 --> 00:04:06,768 Bisakah kita berbicara di dalam? 61 00:04:12,730 --> 00:04:14,645 Sudah berapa lama kamu dan Brad berkencan? 62 00:04:14,689 --> 00:04:16,256 Sekitar tiga bulan. 63 00:04:17,387 --> 00:04:19,346 Saya tidak percaya ini. 64 00:04:20,608 --> 00:04:23,524 Dia pria yang baik. 65 00:04:23,567 --> 00:04:25,569 Kenapa dia meneleponmu tadi malam? 66 00:04:25,613 --> 00:04:27,571 Mengatakan dia tidak akan datang. 67 00:04:27,615 --> 00:04:29,617 Dia punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 68 00:04:29,660 --> 00:04:31,967 Apakah Anda punya ide? apa yang dia lakukan di taman? 69 00:04:32,010 --> 00:04:33,447 Apakah dia sedang dalam masalah? 70 00:04:33,490 --> 00:04:36,232 Masalah uang, penguntit, mantan pacar? 71 00:04:38,713 --> 00:04:40,845 Baiklah, jadi Elena, kata pacarnya 72 00:04:40,889 --> 00:04:44,066 DOA kami Brad Hughes berangkat melalui perceraian yang kontroversial, 73 00:04:44,109 --> 00:04:46,329 jadi aku berpikir, entahlah, mungkin harus menggali lebih dalam itu. 74 00:04:46,373 --> 00:04:47,959 Selagi kita melakukannya, mari kita lihat sisanya 75 00:04:47,983 --> 00:04:49,680 dari hidupnya... Kariernya, hobinya. 76 00:04:49,724 --> 00:04:51,291 Siapa orang ini? Siapa pun? 77 00:04:51,334 --> 00:04:53,181 Bagiku sepertinya dia memang seperti itu seorang bankir investasi kaya. 78 00:04:53,205 --> 00:04:55,382 Bekerja di merger dan akuisisi untuk Sherman Swain, 79 00:04:55,425 --> 00:04:57,384 sebuah perusahaan sepatu putih di Maiden Lane. 80 00:04:57,427 --> 00:04:59,473 Tidak ada prior, tidak ada hutang, tidak ada tuntutan hukum. 81 00:04:59,516 --> 00:05:01,953 Saya membuka catatan perceraiannya. 82 00:05:01,997 --> 00:05:02,954 Selamat tinggal, bagaimana mereka membaca? 83 00:05:02,998 --> 00:05:04,826 Ini sangat jelek. 84 00:05:04,869 --> 00:05:07,150 Istrinya, Lydia, berselingkuh dengan beberapa pekerja konstruksi. 85 00:05:07,176 --> 00:05:08,438 Selama setahun terakhir ini, 86 00:05:08,482 --> 00:05:09,918 telah terjadi tarik-menarik perang yang besar 87 00:05:09,961 --> 00:05:12,355 atas anak-anak, aset, tunjangan. 88 00:05:12,399 --> 00:05:15,924 Jika Anda bertanya-tanya, dia menuntut 100K sebulan. 89 00:05:15,967 --> 00:05:18,579 - Aku dulu. - Nah, sekarang dia mendapatkan segalanya. 90 00:05:18,622 --> 00:05:21,756 Apakah dia memakai topi keras kekasihnya masih ada di dalam foto? 91 00:05:21,799 --> 00:05:25,237 Ya, sepertinya dia pindah bersamanya. 92 00:05:25,281 --> 00:05:27,762 Namanya Cam Buckley. 93 00:05:27,805 --> 00:05:30,286 Dia merombak rumah mereka 14 bulan yang lalu. 94 00:05:30,330 --> 00:05:33,028 Ya, dia pasti melakukannya alat yang sangat bagus. 95 00:05:33,071 --> 00:05:34,464 Ada yang sebelumnya? 96 00:05:34,508 --> 00:05:37,902 Satu DUI, satu serangan yang diperburuk. 97 00:05:37,946 --> 00:05:39,469 Ya, kami punya alat yang bagus juga. 98 00:05:39,513 --> 00:05:41,055 Mari kita gunakan untuk melihat ke dalam dua sejoli kami 99 00:05:41,079 --> 00:05:43,430 sedikit lebih agresif, ya? 100 00:05:48,391 --> 00:05:50,785 Brad dan saya sudah menikah selama 10 tahun. 101 00:05:50,828 --> 00:05:52,917 Aku berharap itu akan selamanya, tapi... 102 00:05:52,961 --> 00:05:55,267 Nah, apa yang terjadi? 103 00:05:55,311 --> 00:05:57,661 Dia gila kerja. 104 00:05:57,705 --> 00:06:00,664 Selalu bepergian, sibuk, bahkan ketika dia ada di sini, 105 00:06:00,708 --> 00:06:02,449 dia sudah pergi. 106 00:06:02,492 --> 00:06:05,495 Aku hanya... Aku tidak bisa menyimpannya hidup seperti itu. 107 00:06:05,539 --> 00:06:06,931 Jadi sendirian. 108 00:06:11,719 --> 00:06:16,463 Tapi aku masih mencintainya. Sangat banyak. 109 00:06:16,506 --> 00:06:19,422 Pengajuan perceraian cat gambaran yang cukup berbeda. 110 00:06:21,076 --> 00:06:24,122 Segalanya menjadi rumit ketika uang terlibat. 111 00:06:26,386 --> 00:06:29,301 Dimana kamu? pada pukul 11:00 malam. tadi malam? 112 00:06:29,345 --> 00:06:31,305 Menurutmu aku tidak punya ada hubungannya dengan ini. 113 00:06:31,347 --> 00:06:32,542 Kami harus bertanya padamu pertanyaan-pertanyaan ini 114 00:06:32,566 --> 00:06:34,437 untuk mengesampingkanmu. 115 00:06:37,484 --> 00:06:39,834 Saya berada di pembukaan seni di SoHo. 116 00:06:39,877 --> 00:06:41,705 Di galeri Frenzino. 117 00:06:41,749 --> 00:06:43,707 Apakah Cam Buckley bersamamu? 118 00:06:43,751 --> 00:06:46,449 Tidak, seni sebenarnya bukan kesukaannya. 119 00:06:46,493 --> 00:06:47,573 Tahukah kamu dimana dia berada? 120 00:06:48,930 --> 00:06:50,671 Cam dan Brad bukan teman baik, 121 00:06:50,714 --> 00:06:52,847 tapi tidak mungkin dia melakukan hal seperti ini. 122 00:06:54,283 --> 00:06:55,763 Permisi. 123 00:06:55,806 --> 00:06:57,286 Hei, Jubal. 124 00:06:57,329 --> 00:06:58,635 Hei, kami baru saja menjalankan telepon Brad, 125 00:06:58,679 --> 00:07:00,202 memulihkan teks dia dapatkan kemarin. 126 00:07:00,245 --> 00:07:02,247 Bunyinya, "Kamu sudah mati." 127 00:07:02,291 --> 00:07:04,424 Dikirim kepadanya oleh anak kita Cam Buckley. 128 00:07:05,816 --> 00:07:07,209 Bisakah kita menempatkannya di dekat lokasi kejadian? 129 00:07:07,252 --> 00:07:08,906 Ya, kami bisa. 130 00:07:08,950 --> 00:07:10,623 Dan kita juga bisa mengikatnya ke senjata pembunuh. 131 00:07:10,647 --> 00:07:12,344 Hei, OA. 132 00:07:18,873 --> 00:07:20,570 Cam ada di sini sekarang. 133 00:07:28,404 --> 00:07:30,232 Dan dia sedang kelinci. 134 00:07:37,805 --> 00:07:40,155 Maggie dan OA kehilangan penglihatan kontak dengan tersangka. 135 00:07:40,198 --> 00:07:42,026 Kita perlu mengawasi orang ini, secepatnya. 136 00:07:42,070 --> 00:07:43,134 - Ada yang hits di BOLO? - Tidak ada apa-apa. 137 00:07:43,158 --> 00:07:44,942 Bagaimana dengan PD Scarsdale? 138 00:07:44,986 --> 00:07:46,529 - Sekarang terhubung dengan mereka. - Unit patroli mereka sedikit. 139 00:07:46,553 --> 00:07:48,139 Departemen sedang berjalan latihan penembak aktif. 140 00:07:48,163 --> 00:07:49,836 Polisi Negara, Anda membutuhkannya untuk mengisi kekosongan tersebut. 141 00:07:49,860 --> 00:07:51,427 Kita sudah melakukan ping ke ponsel Cam Buckley? 142 00:07:51,471 --> 00:07:53,777 Matikan saja, tapi dia menuju ke selatan. 143 00:07:53,821 --> 00:07:56,345 Oke, White Plains ada di utara, jadi dia tidak pulang ke rumah. 144 00:07:56,388 --> 00:07:57,975 Kita perlu memeriksa log teleponnya, media sosial. 145 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 Dengan siapa dia dekat di kota? 146 00:07:59,435 --> 00:08:00,392 Sepertinya aku tahu kemana tujuan dia. 147 00:08:00,436 --> 00:08:01,872 Pergi. 148 00:08:01,916 --> 00:08:04,005 Cam menambatkan perahu di White Crest Marina. 149 00:08:04,048 --> 00:08:05,417 - Jaraknya hanya sembilan mil ke selatan. - Itu ada. 150 00:08:05,441 --> 00:08:06,834 Kirim detailnya ke Maggie dan OA. 151 00:08:09,010 --> 00:08:10,359 Itu truknya. 152 00:08:10,402 --> 00:08:12,230 Dia pasti ada di sini, di suatu tempat. 153 00:08:31,075 --> 00:08:32,903 FBI, angkat tangan! 154 00:08:35,166 --> 00:08:37,778 - Coba tebak, Cam? - Anda ditahan. 155 00:08:44,436 --> 00:08:46,264 Aku tidak membunuh Brad Hughes. 156 00:08:46,308 --> 00:08:47,701 Jadi kenapa kamu lari? 157 00:08:47,744 --> 00:08:49,485 Karena aku tidak mempercayai kalian. 158 00:08:49,529 --> 00:08:51,095 Mengapa demikian? 159 00:08:51,139 --> 00:08:53,576 Saya mendapat rekor; Aku sedang meniduri istri orang yang sudah meninggal. 160 00:08:53,620 --> 00:08:55,578 Saya tahu bagaimana kelanjutannya. 161 00:08:55,622 --> 00:08:57,188 Jadi siapa kamu? berencana melakukan, 162 00:08:57,232 --> 00:08:59,190 berlayar ke Meksiko di si kecilmu yang suram? 163 00:09:00,670 --> 00:09:03,281 Saya hanya mencoba membeli suatu saat, cari tahu semuanya. 164 00:09:03,325 --> 00:09:05,259 Oke, mungkin Anda bisa bantu kami mencari tahu hal ini. 165 00:09:05,283 --> 00:09:07,198 Anda mengirim SMS kepada Brad kemarin 166 00:09:07,242 --> 00:09:09,461 berkata, "Kamu sudah mati." 167 00:09:09,505 --> 00:09:10,811 Dan sekarang dia di sini, mati. 168 00:09:10,854 --> 00:09:12,290 Itu hanya sebuah teks. 169 00:09:12,334 --> 00:09:14,118 Dia masuk ke wajahku, menyuruhku untuk menjauh 170 00:09:14,162 --> 00:09:15,293 dari istri dan anak-anaknya. 171 00:09:17,644 --> 00:09:19,471 Itu adalah senjata pembunuhnya. 172 00:09:20,734 --> 00:09:22,605 Ini Anda dari situs web Anda. 173 00:09:22,649 --> 00:09:23,954 Itu palu yang sama. 174 00:09:23,998 --> 00:09:25,652 Apakah kamu bercanda? 175 00:09:25,695 --> 00:09:27,436 Banyak orang yang memiliki palu itu. 176 00:09:27,479 --> 00:09:28,500 Ya, tapi tidak satupun berada di dekat taman 177 00:09:28,524 --> 00:09:29,873 ketika Brad terbunuh. 178 00:09:29,917 --> 00:09:31,614 - Kamu dulu. - Dan teleponmu. 179 00:09:31,658 --> 00:09:33,573 Melakukan ping ke menara seluler yang menempatkan Anda di area tersebut, 180 00:09:33,616 --> 00:09:36,532 jadi kenapa kamu tidak beritahu kami saja apa yang terjadi tadi malam, Cam? 181 00:09:36,576 --> 00:09:38,621 Saya tidak melakukan ini. aku bersumpah. 182 00:09:38,665 --> 00:09:39,970 Aku bahkan tidak ada di taman. 183 00:09:40,014 --> 00:09:41,537 Jadi dimana kamu tadi? 184 00:09:47,369 --> 00:09:48,892 Saya terhubung dengan mantan pacarku. 185 00:09:48,936 --> 00:09:50,415 Dia tinggal di dekat sana. 186 00:09:54,376 --> 00:09:56,204 Kupikir kamu bersama Lydia? 187 00:09:56,247 --> 00:09:57,597 Saya. 188 00:09:58,989 --> 00:10:01,644 Tapi terkadang aku hanya ingin menjadi seperti itu dengan bangsaku sendiri. 189 00:10:03,864 --> 00:10:06,954 aku cinta Lydia, 190 00:10:06,997 --> 00:10:08,912 tapi aku tidak terlalu cocok di dunianya. 191 00:10:10,261 --> 00:10:12,220 Anda tahu bagaimana keadaannya. 192 00:10:18,008 --> 00:10:20,532 - Jadi Cam mengatakan yang sebenarnya. - Saya berbicara dengan mantan pacar. 193 00:10:20,576 --> 00:10:21,969 Dia menegaskan mereka bersama 194 00:10:22,012 --> 00:10:23,623 dari jam 10 malam. sampai jam 8:30 pagi ini. 195 00:10:23,666 --> 00:10:26,103 Ada pengawasan video mengkonfirmasi hal ini juga. 196 00:10:26,147 --> 00:10:27,714 Ya, itu membuat kita kembali ke titik awal. 197 00:10:27,757 --> 00:10:29,541 Mungkin tidak. 198 00:10:29,585 --> 00:10:31,215 Kami baru saja menemukan sesuatu yang menarik panggilan di ponsel Brad. 199 00:10:31,239 --> 00:10:33,502 Dari sekuritas dan komisi pertukaran. 200 00:10:33,545 --> 00:10:35,504 Dia orang Wall Street, kenapa itu menarik? 201 00:10:35,547 --> 00:10:38,115 Karena panggilan itu berasal seorang pengacara bernama Douglas Wells, 202 00:10:38,159 --> 00:10:40,248 kepala Divisi Penegakan. 203 00:10:44,556 --> 00:10:45,949 Investigasi sedang berlangsung, 204 00:10:45,993 --> 00:10:47,274 jadi memang ada tidak banyak yang bisa kukatakan. 205 00:10:47,298 --> 00:10:48,996 Investigasi terhadap Brad Hughes? 206 00:10:49,039 --> 00:10:51,346 Kami baru saja menyelidikinya beberapa perdagangan yang mencurigakan 207 00:10:51,389 --> 00:10:53,696 dalam kesepakatan merger baru-baru ini dia mengerjakannya. 208 00:10:53,740 --> 00:10:55,263 Kenapa, ada apa dengan semua ini? 209 00:10:55,306 --> 00:10:57,395 Brad dibunuh tadi malam. 210 00:11:00,529 --> 00:11:03,140 Ini mengubah segalanya. 211 00:11:04,533 --> 00:11:06,840 Kami sedang menyelidiki penggabungan PELLZ Aerospace. 212 00:11:06,883 --> 00:11:08,711 Mewawancarai Hughes adalah formalitas. 213 00:11:08,755 --> 00:11:12,280 Pada awalnya, sampai aku menerima pesan ini. 214 00:11:13,629 --> 00:11:18,547 Dia meninggalkan pesan ini kemarin, Aku mencoba meneleponnya kembali, tapi... 215 00:11:18,590 --> 00:11:20,418 Tuan Wells, Brad Hughes di sini, 216 00:11:20,462 --> 00:11:22,377 menindaklanjuti tentang merger PELLZ, 217 00:11:22,420 --> 00:11:25,075 Sepertinya aku tahu siapa orangnya dibalik perdagangan ilegal tersebut. 218 00:11:25,119 --> 00:11:26,555 Saya ingin bertemu bersamamu secara langsung 219 00:11:26,598 --> 00:11:28,688 untuk membahas masalah ini lebih lanjut. 220 00:11:28,731 --> 00:11:31,473 Sebelum mereka bisa bertemu, Brad akhirnya mati. 221 00:11:31,516 --> 00:11:33,036 Seseorang membunuhnya untuk membuatnya tetap diam. 222 00:11:40,787 --> 00:11:42,503 Jadi korbannya, Brad Hughes, menghubungi SEC 223 00:11:42,527 --> 00:11:44,791 mengenai perdagangan ilegal di sebuah perusahaan bernama PELLZ. 224 00:11:44,834 --> 00:11:46,662 Dia terbunuh sebelum dia bisa meniup peluitnya. 225 00:11:46,706 --> 00:11:47,770 Memang terlihat seperti itu, ya. 226 00:11:47,794 --> 00:11:49,186 Jadi kami punya ide 227 00:11:49,230 --> 00:11:50,884 siapa yang terlibat dalam perdagangan ilegal? 228 00:11:50,927 --> 00:11:53,669 Ya, Maggie dan OA mewawancarai rekan kerja Brad. 229 00:11:53,713 --> 00:11:56,890 Scola sedang menyisir file SEC, aktivitas perdagangan terkini. 230 00:11:56,933 --> 00:11:59,414 - Baiklah, beri tahu aku. - Ya, cukup. 231 00:11:59,457 --> 00:12:01,285 Bos, bolehkah saya menunjukkan sesuatu kepada Anda? 232 00:12:01,329 --> 00:12:03,089 Ian Lim, kamu tahu kamu selalu mendengarkanku. 233 00:12:03,113 --> 00:12:04,071 Apa itu? 234 00:12:04,114 --> 00:12:05,637 laptop Brad Hughes, 235 00:12:05,681 --> 00:12:07,354 Saya sedang memeriksa emailnya dan riwayat pencarian. 236 00:12:07,378 --> 00:12:09,816 Kemudian saya perhatikan dia memindai untuk virus beberapa hari yang lalu, 237 00:12:09,859 --> 00:12:12,732 - dan ternyata, dia menemukannya. - Oke, virus apa? 238 00:12:12,775 --> 00:12:14,429 Di situlah itu menjadi menarik. 239 00:12:14,472 --> 00:12:17,040 Mengintip kode virusnya. Sudah diatur untuk memindai 240 00:12:17,084 --> 00:12:20,652 untuk dokumen, email, dan mencari kata kunci yang spesifik 241 00:12:20,696 --> 00:12:25,614 seperti merger, pembelian, pengambilalihan, pelukan erat, tawaran lembut... 242 00:12:25,657 --> 00:12:28,051 Jadi virusnya sedang trolling untuk informasi orang dalam. 243 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 Ya, lalu diambil informasi itu 244 00:12:29,836 --> 00:12:31,751 dan itu mengirimkannya melalui email. 245 00:12:31,794 --> 00:12:33,554 Bisakah kamu mencari tahu siapa yang menerima email itu? 246 00:12:33,578 --> 00:12:35,537 Jika saya tidak bisa, tidak ada yang bisa. 247 00:12:35,580 --> 00:12:37,408 Saya suka kepercayaan diri Anda. 248 00:12:37,452 --> 00:12:38,821 Hei, kalian mirip sekali punya sesuatu untukku. 249 00:12:38,845 --> 00:12:40,237 Apa itu? 250 00:12:40,281 --> 00:12:41,606 Jadi kami melacak sejarah perdagangan 251 00:12:41,630 --> 00:12:43,110 saham biasa PELLZ. 252 00:12:43,153 --> 00:12:45,155 Satu perdagangan menonjol, pembelian senilai $20 juta 253 00:12:45,199 --> 00:12:46,809 sesaat sebelum merger diumumkan, 254 00:12:46,853 --> 00:12:48,202 lalu dijual keesokan harinya. 255 00:12:48,245 --> 00:12:49,203 Siapa yang melakukan perdagangan? 256 00:12:49,246 --> 00:12:50,770 Tidak jelas. 257 00:12:50,813 --> 00:12:52,312 Itu sudah ditangani sebuah rumah pialang kecil. 258 00:12:52,336 --> 00:12:53,294 Jalankan. 259 00:12:53,337 --> 00:12:54,338 Oke. 260 00:12:57,733 --> 00:12:58,865 Ini membuatmu rindu kampung halaman? 261 00:12:58,908 --> 00:13:00,823 - Tidak. - Tidak sedikit pun? 262 00:13:00,867 --> 00:13:03,826 - Pindah. - Oke, jadi kenapa kamu berhenti? 263 00:13:03,870 --> 00:13:05,654 Daya tarik pelayanan pemerintah 264 00:13:05,697 --> 00:13:07,743 dan gaji yang terlalu kecil. 265 00:13:07,787 --> 00:13:09,223 Trey Neely? 266 00:13:11,747 --> 00:13:14,663 Apakah itu nyata? 267 00:13:14,706 --> 00:13:18,623 Dia. Dan, kami ingin berbicara. 268 00:13:20,625 --> 00:13:22,540 Tidak, kawan, itu tidak menarik perhatian. 269 00:13:22,584 --> 00:13:24,325 Maksudku, itu seperti, 10.000 perdagangan yang lalu. 270 00:13:24,368 --> 00:13:25,761 Apakah kita sudah selesai? 271 00:13:25,805 --> 00:13:27,589 Saya kehilangan uang dengan berdiri di sini, kawan. 272 00:13:27,632 --> 00:13:30,026 Baiklah, lihat, kawan, Anda seorang pedagang junior 273 00:13:30,070 --> 00:13:31,854 di toko ember rinky-dink. 274 00:13:31,898 --> 00:13:33,595 $20 juta adalah perdagangan terbesar 275 00:13:33,638 --> 00:13:34,857 pernah kamu lihat. 276 00:13:34,901 --> 00:13:36,008 Yang Anda balikkan dan jual 277 00:13:36,032 --> 00:13:37,904 dengan harga hampir dua kali lipat. 278 00:13:37,947 --> 00:13:40,384 Dan komisi 3% Anda, ya, itu komisi terbesar 279 00:13:40,428 --> 00:13:43,518 kamu pernah mengantongi, jadi mari kita coba lagi. 280 00:13:43,561 --> 00:13:45,346 Siapa yang menyuruhmu melakukan perdagangan itu? 281 00:13:45,389 --> 00:13:48,610 Siapa orang di balik LIG? Grup Investasi Lovecraft. 282 00:13:48,653 --> 00:13:49,829 Aku sudah selesai di sini, teman-teman. 283 00:13:51,918 --> 00:13:53,484 Anda benar-benar ingin melakukan ini? 284 00:13:53,528 --> 00:13:56,183 Anda ingin bermain keras dengan FBI? 285 00:13:56,226 --> 00:13:58,838 Mengapa kamu tidak bertanya-tanya, lihat seberapa baik cara kerjanya 286 00:13:58,881 --> 00:14:00,361 untuk orang lain di Wall Street. 287 00:14:00,404 --> 00:14:02,015 Oke oke. Memperlambat. 288 00:14:02,058 --> 00:14:04,844 Siapa yang memberitahumu untuk melakukan perdagangan PELLZ, kawan? 289 00:14:04,887 --> 00:14:06,584 Aku tidak tahu, aku bersumpah. 290 00:14:06,628 --> 00:14:08,388 Itu semua sudah selesai kabel bank dan panggilan telepon. 291 00:14:08,412 --> 00:14:09,587 Nah, dengan siapa kamu bicara? 292 00:14:09,631 --> 00:14:11,067 Sebuah suara di telepon. 293 00:14:11,111 --> 00:14:12,677 Pria atau wanita? 294 00:14:12,721 --> 00:14:14,090 Seorang wanita, katanya padaku untuk mentransfer uang 295 00:14:14,114 --> 00:14:16,246 ke bank di Houston, jadi saya melakukannya. 296 00:14:16,290 --> 00:14:18,292 Saya ingin setiap file, setiap log panggilan, 297 00:14:18,335 --> 00:14:20,816 setiap detail tentang perdagangan itu. 298 00:14:20,860 --> 00:14:22,339 Sekarang. 299 00:14:30,086 --> 00:14:31,305 Itu keserakahan. 300 00:14:32,088 --> 00:14:33,568 Anda benci berada di dekat orang lain 301 00:14:33,611 --> 00:14:36,397 berbicara tentang uang dan perdagangan, komisi. 302 00:14:36,440 --> 00:14:38,660 Tidak, aku tidak keberatan sama sekali. 303 00:14:40,314 --> 00:14:42,055 Saya suka uang. 304 00:14:44,013 --> 00:14:45,319 Kay. 305 00:14:46,842 --> 00:14:49,540 Oke, jadi Certitrade dieksekusi perdagangan senilai 20 juta dolar 306 00:14:49,584 --> 00:14:52,848 di saham PELLZ atas nama dari shell corp yang disebut LIG. 307 00:14:52,892 --> 00:14:54,328 Sehari kemudian, 308 00:14:54,371 --> 00:14:56,765 melalui keajaiban kapitalisme modern. 309 00:14:56,808 --> 00:14:59,507 Certitrade menjual posisinya untuk 34 juta, 310 00:14:59,550 --> 00:15:01,726 mentransfer dananya ke bank Houston. 311 00:15:01,770 --> 00:15:03,511 Jadi mari kita gali lebih dalam 312 00:15:03,554 --> 00:15:06,079 dan temukan orang di belakang perusahaan cangkang itu, oke? 313 00:15:06,122 --> 00:15:08,124 Sayangnya orangnya di belakang Shell Corp 314 00:15:08,168 --> 00:15:09,386 adalah perusahaan cangkang lainnya. 315 00:15:09,430 --> 00:15:11,345 Bagaimana dengan 34 juta? 316 00:15:11,388 --> 00:15:12,912 Mari kita ikuti itu. 317 00:15:12,955 --> 00:15:14,957 aku sedang mencoba, tapi itu hanya bertahan di Houston 318 00:15:15,001 --> 00:15:16,611 selama kurang dari satu detik, 319 00:15:16,654 --> 00:15:18,458 lalu melakukan ping-pong sekelompok bank luar negeri. 320 00:15:18,482 --> 00:15:20,571 Dan biar kutebak, berakhir di Kepulauan Cayman. 321 00:15:20,615 --> 00:15:22,182 Menutup. Nevis. 322 00:15:22,225 --> 00:15:23,531 Nevis? 323 00:15:23,574 --> 00:15:24,682 Menurut teman saya di Kerah Putih, 324 00:15:24,706 --> 00:15:26,012 itu warna hitam baru. 325 00:15:26,055 --> 00:15:27,970 Hotspot terbaru untuk perbankan swasta. 326 00:15:28,014 --> 00:15:29,667 Jadi surat perintah sudah cukup tidak ada apa pun untuk kita, 327 00:15:29,711 --> 00:15:31,713 yang artinya kita berurusan dengan profesional. 328 00:15:31,756 --> 00:15:33,671 Ian, di mana kita berada dalam virus ini? 329 00:15:33,715 --> 00:15:35,499 Dimana semuanya informasi itu pergi? 330 00:15:35,543 --> 00:15:37,762 Saya tidak bisa melacak penerimanya. 331 00:15:37,806 --> 00:15:39,764 Dokumen dikirim melalui Tor 332 00:15:39,808 --> 00:15:42,115 dan mereka menghilang ke dalam kehampaan. 333 00:15:42,158 --> 00:15:43,768 Void adalah kata yang kotor. 334 00:15:43,812 --> 00:15:45,007 Katakan padaku, masih ada lagi untuk cerita itu. 335 00:15:45,031 --> 00:15:46,510 Ada. 336 00:15:46,554 --> 00:15:48,686 Virus telah diinstal dua minggu yang lalu hari ini 337 00:15:48,730 --> 00:15:51,254 tepat pukul 22.21. 338 00:15:51,298 --> 00:15:52,603 Bagus. 339 00:15:52,647 --> 00:15:55,215 Jadi jika kita mengetahuinya di mana Brad berada... 340 00:15:55,258 --> 00:15:57,130 Kita mungkin menemukan donor virusnya. 341 00:15:57,173 --> 00:15:58,174 Anda kembali. 342 00:15:58,218 --> 00:15:59,523 Ya, Brad yang membuat 343 00:15:59,567 --> 00:16:00,587 tagihan kartu kredit malam itu. 344 00:16:00,611 --> 00:16:03,614 23:10 seharga $342 345 00:16:03,658 --> 00:16:06,748 di restoran trendi disebut Harta Karun. 346 00:16:06,791 --> 00:16:10,317 Ya, Tuan Hughes pendiam meja untuk 10:15. 347 00:16:10,360 --> 00:16:11,840 Tabel 23. Yang itu. 348 00:16:11,883 --> 00:16:13,059 Apakah dia bersama orang lain? 349 00:16:13,102 --> 00:16:14,930 Maaf, saya tidak bekerja malam itu. 350 00:16:14,974 --> 00:16:17,019 Apakah Anda memiliki rekaman keamanan kembali dua minggu, 351 00:16:17,063 --> 00:16:18,151 kebetulan? 352 00:16:18,194 --> 00:16:19,413 Saya tidak bisa membaginya dengan Anda. 353 00:16:19,456 --> 00:16:21,241 Klien kami menghargai privasi mereka. 354 00:16:21,284 --> 00:16:23,286 Brad Hughes tidak. 355 00:16:23,330 --> 00:16:24,896 Dia sudah mati. 356 00:16:25,767 --> 00:16:27,745 Jika kita melihat videonya, kita mungkin bisa mencari tahu 357 00:16:27,769 --> 00:16:28,944 siapa yang membunuhnya. 358 00:16:30,250 --> 00:16:32,730 - Oke. - Biarkan aku bicara dengan manajerku. 359 00:16:39,868 --> 00:16:41,348 Mungkin dia masuk ke sebuah situs web, 360 00:16:41,391 --> 00:16:43,045 mengunduh virus secara tidak sengaja? 361 00:16:43,089 --> 00:16:45,482 - Apakah kamu punya Wi-Fi di sini? - Ya. 362 00:16:45,526 --> 00:16:47,571 Seseorang bisa saja meretasnya melalui jaringan. 363 00:16:48,572 --> 00:16:50,661 Tidak, tunggu, dia kedatangan tamu. 364 00:16:50,705 --> 00:16:52,924 Itu pacarnya, Elena. 365 00:16:54,491 --> 00:16:56,015 Lihat apakah Anda bisa masuk. 366 00:17:16,296 --> 00:17:18,124 Tunggu. 367 00:17:18,167 --> 00:17:20,082 Jadi dia penginfeksinya? 368 00:17:20,126 --> 00:17:22,954 Dan menurutku pedagang orang dalam kita juga. 369 00:17:25,740 --> 00:17:28,351 Begitu banyak untuk berduka rutinitas pacar. 370 00:17:37,360 --> 00:17:39,754 Elena Bondar, tiba di sini setahun yang lalu dari Albania 371 00:17:39,797 --> 00:17:41,408 dengan visa H-1B3. 372 00:17:41,451 --> 00:17:43,671 Sponsornya adalah Bakat Ibu Kota Dunia. 373 00:17:43,714 --> 00:17:46,108 Itu adalah agen model di SoHo. 374 00:17:46,152 --> 00:17:48,850 Sekarang, Anda mungkin ingat itu Brad Hughes, 375 00:17:48,893 --> 00:17:51,548 korban kami, sedang romantis terlibat dengan Elena. 376 00:17:51,592 --> 00:17:53,985 Warnai aku letih, tapi aku merasakannya 377 00:17:54,029 --> 00:17:56,640 dia lebih jatuh cinta dengan informasi non-publik 378 00:17:56,684 --> 00:17:59,382 di laptopnya daripada kecerdasan dan ketampanannya. 379 00:17:59,426 --> 00:18:01,602 Sekarang Brad sudah mati. Elena adalah orang yang kami minati. 380 00:18:01,645 --> 00:18:03,256 Siapa pun yang membantu lacak dia 381 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 penghargaan agen paling berharga. 382 00:18:05,084 --> 00:18:06,235 Kami baru saja memeriksa apartemennya. 383 00:18:06,259 --> 00:18:07,608 - Ya? - Dia tidak ada di sana. 384 00:18:07,651 --> 00:18:08,802 Tapi seorang tetangga melihatnya dengan koper, 385 00:18:08,826 --> 00:18:10,393 menunggu mobil. 386 00:18:10,437 --> 00:18:11,849 Ya, baiklah... Ian, apa yang kamu punya, teleponnya? 387 00:18:11,873 --> 00:18:13,068 Tidak, itu sudah dimatikan selama berjam-jam, 388 00:18:13,092 --> 00:18:14,745 tapi tadi malam sekitar jam 9:00, 389 00:18:14,789 --> 00:18:17,139 dia naik Uber ke Jalan Cherry 125 di Tribeca. 390 00:18:17,183 --> 00:18:18,532 Siapa yang tinggal di sana? 391 00:18:18,575 --> 00:18:21,970 Pria bernama Matt Armand, bankir investasi. 392 00:18:25,147 --> 00:18:27,628 Lihat, Matt, kami tahu Elena mengunjungimu 393 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 di tempatmu di Tribeca tadi malam, 394 00:18:29,282 --> 00:18:31,936 jadi kenapa kamu tidak lanjutkan saja dan beritahu kami 395 00:18:31,980 --> 00:18:33,721 apa yang kalian berdua bicarakan? 396 00:18:33,764 --> 00:18:35,636 Apa ketertarikanmu pada Elena? 397 00:18:35,679 --> 00:18:38,117 Anda tahu, proses ini cenderung berjalan jauh lebih baik 398 00:18:38,160 --> 00:18:40,423 ketika kita adalah orangnya menanyakan pertanyaan. 399 00:18:40,467 --> 00:18:44,384 Yah, saya cenderung bekerja lebih baik ketika aku punya jawabannya. 400 00:18:44,427 --> 00:18:46,299 Data bagus, hasil bagus. 401 00:18:46,342 --> 00:18:49,302 Biar kutebak, beberapa pukulan keras dengan gelar MBA yang mewah 402 00:18:49,345 --> 00:18:50,912 dan kartu Amex hitam memberitahumu itu 403 00:18:50,955 --> 00:18:52,479 minggu pertamamu bekerja? 404 00:18:54,133 --> 00:18:58,180 Saya juga bekerja di sini. Pekerjaan pertama setelah lulus kuliah. 405 00:18:58,224 --> 00:18:59,660 Tapi Anda tahu, kami tidak membangun 406 00:18:59,703 --> 00:19:01,270 model arus kas yang didiskontokan di sini, Mat. 407 00:19:01,314 --> 00:19:03,403 Kami sedang menyelidiki pembunuhan. 408 00:19:05,840 --> 00:19:07,755 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 409 00:19:09,409 --> 00:19:11,193 Tapi saya tahu hak saya. 410 00:19:11,237 --> 00:19:12,977 Saya bisa menolak untuk menjawab pertanyaan Anda. 411 00:19:13,021 --> 00:19:15,589 Anda pasti bisa, dan kita pasti bisa 412 00:19:15,632 --> 00:19:17,547 selidiki setiap dan semua orang terhubung ke 413 00:19:17,591 --> 00:19:19,462 penjahat yang sedang berlangsung investigasi. 414 00:19:19,506 --> 00:19:22,117 Artinya kita akan dipaksa untuk memanggil catatan telepon Anda, 415 00:19:22,161 --> 00:19:25,512 email, SMS, larut malam pencarian internet sendirian di rumah, 416 00:19:25,555 --> 00:19:27,905 dan, tentu saja, keuangan Anda. 417 00:19:27,949 --> 00:19:31,387 Oke oke. 418 00:19:31,431 --> 00:19:32,736 Tenang saja. 419 00:19:34,260 --> 00:19:36,087 Elena dan aku dulu berkencan. 420 00:19:36,131 --> 00:19:38,133 Bagus, dimana dia? 421 00:19:38,177 --> 00:19:40,048 Di Hamptons. 422 00:19:40,091 --> 00:19:43,182 Dia datang tadi malam, dengan gelisah. 423 00:19:43,225 --> 00:19:45,096 Pikir seseorang mungkin mengikutinya, 424 00:19:45,140 --> 00:19:47,838 jadi aku memberinya kuncinya ke tempatku di timur. 425 00:19:47,882 --> 00:19:49,318 Hanya itu yang saya tahu. 426 00:19:49,362 --> 00:19:50,319 aku bersumpah. 427 00:19:50,363 --> 00:19:51,929 Di mana alamatnya? 428 00:19:51,973 --> 00:19:54,802 22 Jalur Angsa, Wainscott. 429 00:19:54,845 --> 00:19:56,151 Terima kasih, Mat. 430 00:19:57,413 --> 00:19:59,241 Dan jika aku jadi kamu, aku akan memeriksanya 431 00:19:59,285 --> 00:20:00,677 penawaran publik terbaru saya. 432 00:20:00,721 --> 00:20:02,723 Mungkin ada beberapa perdagangan yang mencurigakan. 433 00:20:02,766 --> 00:20:04,115 Apa yang kamu bicarakan? 434 00:20:04,159 --> 00:20:06,248 Elena berkencan dengan bankir lain. 435 00:20:06,292 --> 00:20:08,642 Mencuri informasi orang dalam dari dia. 436 00:20:10,470 --> 00:20:14,038 Ya, itu tidak ada apa-apanya hubungannya denganku. 437 00:20:15,736 --> 00:20:19,696 Benar, karena kamu spesial. 438 00:20:20,523 --> 00:20:22,786 Silakan pergi. 439 00:20:24,745 --> 00:20:27,182 Oke, sekarang aku tahu. 440 00:20:27,226 --> 00:20:28,401 Itu adalah kesombongan. 441 00:20:28,444 --> 00:20:32,056 Semua bankir yang sombong dan elitis. 442 00:20:32,100 --> 00:20:33,710 Tidak. 443 00:20:35,756 --> 00:20:39,281 Baiklah, 22 Jalur Angsa, Wainscott. 444 00:20:39,325 --> 00:20:40,978 saya akan mengemudi. 445 00:20:41,022 --> 00:20:42,826 Apakah Anda hanya orang yang suka mengontrol atau kamu benci caraku mengemudi? 446 00:20:42,850 --> 00:20:44,417 Keduanya. 447 00:20:46,506 --> 00:20:47,811 Permisi. 448 00:20:50,249 --> 00:20:52,338 - Hai. - Umar. 449 00:20:53,556 --> 00:20:56,820 - Saya Mona Nazari. - Maggie Bell, rekan OA. 450 00:20:56,864 --> 00:20:58,929 - Hai, senang bertemu denganmu. - Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 451 00:20:58,953 --> 00:21:01,042 Dia membicarakanmu sepanjang waktu. 452 00:21:01,085 --> 00:21:03,044 Saya tidak akan mengatakannya sepanjang waktu. 453 00:21:03,087 --> 00:21:04,654 Oke baiklah. 454 00:21:04,698 --> 00:21:06,569 Sering kali. 455 00:21:06,613 --> 00:21:07,962 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 456 00:21:08,005 --> 00:21:09,374 Pertemuan status dengan kejahatan terorganisir 457 00:21:09,398 --> 00:21:11,313 dalam kasus mafia itu Aku sudah menceritakannya padamu. 458 00:21:11,357 --> 00:21:13,315 Kami sudah menyelidikinya orang-orang ini selama bertahun-tahun. 459 00:21:13,359 --> 00:21:16,231 Mungkin suatu hari nanti aku akan melakukannya benar-benar bisa mengadili mereka. 460 00:21:16,275 --> 00:21:17,730 Saya harus lari. Senang bertemu denganmu. 461 00:21:17,754 --> 00:21:19,103 Senang bertemu denganmu juga. 462 00:21:31,681 --> 00:21:33,292 Mona tampak luar biasa. 463 00:21:34,205 --> 00:21:35,946 Dia adalah. 464 00:21:35,990 --> 00:21:37,208 Mungkin terlalu menakjubkan. 465 00:21:37,252 --> 00:21:38,427 Terlalu menakjubkan? 466 00:21:38,471 --> 00:21:39,776 Itu tidak ada. 467 00:21:39,820 --> 00:21:41,561 Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 468 00:21:41,604 --> 00:21:44,085 Baiklah, langsung saja jalan-jalan, berhenti memikirkannya secara berlebihan. 469 00:21:44,128 --> 00:21:45,869 Ini akan menyenangkan. 470 00:21:45,913 --> 00:21:48,698 - Aku tidak tahu. - Aku tahu kedengarannya bodoh 471 00:21:48,742 --> 00:21:51,484 tapi aku... aku tidak tahu, Saya merasa tidak nyaman 472 00:21:51,527 --> 00:21:53,094 berada di sekitar orang-orang yang punya uang dan silsilah. 473 00:21:53,137 --> 00:21:56,097 Itu tidak bodoh. Saya mengerti. 474 00:21:56,140 --> 00:21:58,708 Aku hanya seorang gadis kota kecil dari Indiana. 475 00:21:58,752 --> 00:22:00,730 Kau tahu, aku harus berjuang dengan caraku melalui pintu samping. 476 00:22:00,754 --> 00:22:02,364 Anda seorang Penjaga Tentara yang hebat. 477 00:22:02,408 --> 00:22:05,193 Maksudku, Tuhan, kamu pergi ke West Point. 478 00:22:05,236 --> 00:22:07,021 Anda berbicara bahasa Arab dengan sempurna. 479 00:22:07,064 --> 00:22:09,284 Maksudku, kamulah orangnya mereka merekrut untuk poster. 480 00:22:09,328 --> 00:22:13,027 Saya merasa seperti anak miskin dari Queens saat aku bersamanya. 481 00:22:15,029 --> 00:22:16,639 Dengar, aku tidak peduli betapa menakjubkannya Mona, 482 00:22:16,683 --> 00:22:18,815 dia beruntung bisa berkencan denganmu. 483 00:22:18,859 --> 00:22:21,252 Jangan pernah lupakan itu. 484 00:22:22,906 --> 00:22:24,386 Saya pikir kita semakin dekat. 485 00:22:24,430 --> 00:22:26,823 Rumah tempat Elena menginap di ada di atas sini. 486 00:22:32,394 --> 00:22:34,353 Elena! 487 00:22:34,396 --> 00:22:36,703 Hei, kami FBI, hentikan! 488 00:22:42,970 --> 00:22:44,711 Tolong, aku tidak bersalah! 489 00:22:44,754 --> 00:22:47,801 Ya, kebohongan lain untuk ditambahkan ke daftar. 490 00:22:52,806 --> 00:22:56,331 - Aku tidak tahu siapa yang membunuh Brad. - Kamu harus percaya padaku. 491 00:22:56,375 --> 00:22:57,811 Ya? 492 00:22:59,073 --> 00:23:00,291 Itu kamu, kan? 493 00:23:03,294 --> 00:23:05,427 Memasukkan virus ke dalam laptop Brad? 494 00:23:05,471 --> 00:23:07,951 Mengangkat banyak informasi rahasia? 495 00:23:07,995 --> 00:23:09,605 Sulit untuk kalah di pasar saham 496 00:23:09,649 --> 00:23:12,434 ketika kamu punya hari esok "Wall Street Journal" hari ini. 497 00:23:12,478 --> 00:23:14,393 Brad mengetahuinya apa yang kamu lakukan, 498 00:23:14,436 --> 00:23:15,742 disebut SEC. 499 00:23:15,785 --> 00:23:17,439 Jadi kamu, atau seseorang yang bekerja dengan Anda, 500 00:23:17,483 --> 00:23:18,832 membenturkan kepalanya ke dalam. 501 00:23:18,875 --> 00:23:21,922 Aku tidak menyakitinya. aku bersumpah. 502 00:23:21,965 --> 00:23:23,880 Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan. 503 00:23:23,924 --> 00:23:25,752 Artinya apa? 504 00:23:25,795 --> 00:23:29,625 Seorang fotografer di rumah memberitahuku bahwa aku bisa menghasilkan banyak uang 505 00:23:29,669 --> 00:23:31,584 pemodelan di New York. 506 00:23:31,627 --> 00:23:36,110 Jadi mereka memberiku visa, membayar tiket pesawatku. 507 00:23:39,200 --> 00:23:41,071 Tapi itu semua bohong. 508 00:23:56,478 --> 00:23:58,480 Elena, bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 509 00:24:02,528 --> 00:24:05,487 Dia bilang kalau aku tidak melakukannya apa yang dia inginkan, 510 00:24:05,531 --> 00:24:07,663 dia akan membunuhku, 511 00:24:07,707 --> 00:24:09,796 bunuh keluargaku di Albania. 512 00:24:11,624 --> 00:24:14,235 Dan kemudian dia memukuli saya. 513 00:24:15,845 --> 00:24:17,456 Dan memperkosa saya. 514 00:24:22,330 --> 00:24:24,158 Siapa? Siapa yang melakukan itu? 515 00:24:24,201 --> 00:24:25,768 Saya tidak pernah tahu namanya. 516 00:24:27,466 --> 00:24:31,513 Tapi aksennya... dia berasal negara saya. 517 00:24:31,557 --> 00:24:33,733 Sangat tinggi. 518 00:24:33,776 --> 00:24:37,040 Dan dia punya tato seekor harimau di dadanya. 519 00:24:38,912 --> 00:24:40,914 Apa yang dia ingin kamu lakukan? 520 00:24:42,393 --> 00:24:46,310 Tidur dengan pria yang bekerja dalam merger dan akuisisi. 521 00:24:46,354 --> 00:24:49,662 Mereka tahu nama-nama orang-orang ini, 522 00:24:49,705 --> 00:24:52,229 tempat mereka makan dan minum. 523 00:24:52,273 --> 00:24:54,536 Saya telah melihat banyak hal skema memutar... 524 00:24:54,580 --> 00:24:57,887 Membuat Madoff terlihat seperti anak paduan suara. 525 00:24:57,931 --> 00:24:59,889 Apakah ada orang lain yang terlibat? 526 00:24:59,933 --> 00:25:02,544 Saya hanya bertemu satu orang lagi. 527 00:25:02,588 --> 00:25:05,242 Jane. Dia adalah pawangku. 528 00:25:05,286 --> 00:25:08,507 Kami bertemu seminggu sekali di Taman Fort Greene. 529 00:25:08,550 --> 00:25:09,788 Oke, seperti apa rupa Jane? 530 00:25:09,812 --> 00:25:13,468 Putih, 35, cantik. 531 00:25:13,512 --> 00:25:16,036 Apakah menurutmu itu Jane dan pria itu 532 00:25:16,079 --> 00:25:17,646 bertanggung jawab atas pembunuhan Brad? 533 00:25:17,690 --> 00:25:19,387 Saya tidak tahu pasti. 534 00:25:21,171 --> 00:25:24,566 Tapi ini semua salahku. Saya yang harus disalahkan. 535 00:25:24,610 --> 00:25:27,743 Ketika Brad mengetahuinya, dia kesal. 536 00:25:29,049 --> 00:25:32,661 Katanya dia akan membuatku membayar atas apa yang aku lakukan. 537 00:25:32,705 --> 00:25:34,707 Jadi saya bertemu dengan Jane di taman 538 00:25:34,750 --> 00:25:37,579 dan aku memberitahunya apa yang terjadi. 539 00:25:37,623 --> 00:25:40,451 Dia bilang dia akan melakukannya "menangani masalahnya." 540 00:25:41,452 --> 00:25:44,020 Ketika kamu datang dan memberitahuku dia sudah mati, 541 00:25:44,064 --> 00:25:46,240 Saya pikir saya akan menjadi yang berikutnya. 542 00:25:46,283 --> 00:25:49,156 Tapi saya tidak punya siapa-siapa, tidak punya uang. 543 00:25:57,730 --> 00:25:59,530 Baiklah, jadi inilah Elena bertemu dengan Jane 544 00:25:59,558 --> 00:26:00,733 di taman Fort Greene. 545 00:26:05,781 --> 00:26:07,348 Perbesar, Ian, ambilkan aku nomor plat. 546 00:26:07,391 --> 00:26:09,393 Anda mengerti. 547 00:26:09,437 --> 00:26:10,917 Itu ada. 548 00:26:10,960 --> 00:26:14,224 Oke, mobil sudah terdaftar untuk Bakat Ibu Kota Dunia. 549 00:26:14,268 --> 00:26:16,183 Itu agensi yang mensponsori Visa Elena. 550 00:26:16,226 --> 00:26:17,880 Apakah kita punya alamat? 551 00:26:17,924 --> 00:26:20,970 Sepertinya yang lain shell corp hanya dengan kotak PO. 552 00:26:21,014 --> 00:26:22,885 Seseorang harus menandatangani dokumen penggabungan tersebut. 553 00:26:22,929 --> 00:26:26,106 Dan seseorang itu bernama Jane Garrett. 554 00:26:26,149 --> 00:26:28,195 Usia 35, tinggal di Greenpoint. 555 00:26:28,238 --> 00:26:30,023 - Kami akan memberikanmu alamatnya. - Salin itu. 556 00:26:38,901 --> 00:26:41,295 Infanteri, tumpuk di pintu. 557 00:26:41,338 --> 00:26:43,993 - Periksa titik masuk Anda. - Memegang. 558 00:26:44,037 --> 00:26:46,735 Bersiaplah. 559 00:26:46,779 --> 00:26:48,911 FBI! 560 00:26:53,612 --> 00:26:55,004 Tim merah masuk! 561 00:26:55,048 --> 00:26:56,527 Lorong bersih! 562 00:26:56,571 --> 00:26:58,878 - Ke kiri. - Tim biru, amankan bagian belakang! 563 00:26:58,921 --> 00:27:00,749 Dukungan akan datang. 564 00:27:03,360 --> 00:27:05,188 Di dekat dinding. 565 00:27:05,232 --> 00:27:06,494 Maggie, kita punya mayat. 566 00:27:06,537 --> 00:27:08,104 Kamar tidur bersih. 567 00:27:08,148 --> 00:27:09,410 - Tutupi jendela. - Jernih. 568 00:27:17,592 --> 00:27:21,640 - Itu Jane. - Ini dia petunjuk terbaik kita. 569 00:27:21,683 --> 00:27:23,816 Maksudmu satu-satunya petunjuk kita. 570 00:27:32,302 --> 00:27:33,889 Oke, tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa atau perampokan. 571 00:27:33,913 --> 00:27:36,263 Selain itu, tempatnya juga bersih tubuh di tanah. 572 00:27:36,306 --> 00:27:39,527 Berarti ada peluang bagus bahwa Jane mengenal pembunuhnya. 573 00:27:39,570 --> 00:27:41,747 Oke, jadi dia datang pintu depan, benar, 574 00:27:41,790 --> 00:27:43,725 dia kembali ke dapur untuk mendapatkan beberapa minuman. 575 00:27:43,749 --> 00:27:45,272 Merayap di belakangnya, pop pop, 576 00:27:45,315 --> 00:27:46,708 menembaknya di belakang kepala. 577 00:27:46,752 --> 00:27:48,623 Dia menjadi dekat dan pribadi, juga. 578 00:27:48,667 --> 00:27:51,278 Kedua luka tersebut merupakan kontak dekat, banyak bintik dan bedak. 579 00:27:51,321 --> 00:27:52,714 Jadi dia seorang profesional. 580 00:27:52,758 --> 00:27:54,585 Bisa saja seorang pemain bola basket profesional juga. 581 00:27:54,629 --> 00:27:56,936 Sudut masuk mereka menunjukkan penembakmu sangat tinggi. 582 00:27:59,242 --> 00:28:00,567 Yah, mungkin itu benar pria jangkung yang sama 583 00:28:00,591 --> 00:28:02,158 yang memukul dan memperkosa Elena. 584 00:28:02,202 --> 00:28:04,639 Ya. Apakah ini pembakar? 585 00:28:04,683 --> 00:28:06,902 Bisakah kita membawanya ke 26 Fed sesegera mungkin? 586 00:28:06,946 --> 00:28:08,512 Hei, baru saja ngobrol dengan tetangga. 587 00:28:08,556 --> 00:28:10,732 Dia melihat seorang pria keluar rumah pada pukul 02:45, 588 00:28:10,776 --> 00:28:11,994 sekitar waktu pembunuhan. 589 00:28:12,038 --> 00:28:13,822 Dia melihat sesuatu? 590 00:28:13,866 --> 00:28:16,259 Dia berkulit putih, berusia 40-an, berangkat dengan sedan hitam. 591 00:28:16,303 --> 00:28:19,219 Dia tidak tahu jenisnya tapi katanya kelihatannya mahal. 592 00:28:19,262 --> 00:28:21,395 Dan dia sangat tinggi. 593 00:28:24,441 --> 00:28:26,139 Jalankan itu lagi. 594 00:28:26,182 --> 00:28:27,812 Kalian tahu kami sedang mencari untuk pria yang sangat tinggi 595 00:28:27,836 --> 00:28:30,491 mengendarai sedan mewah berwarna gelap, dan hanya itu yang kami punya. 596 00:28:30,534 --> 00:28:32,841 Jadi kita harus menggali lebih dalam setiap kamera pengintai 597 00:28:32,885 --> 00:28:34,625 dalam jarak setengah mil dari TKP, 598 00:28:34,669 --> 00:28:36,279 menjalankan piring dari setiap sedan hitam 599 00:28:36,323 --> 00:28:38,325 dikendarai oleh seorang laki-laki, berkulit putih. Ayo pergi. 600 00:28:39,630 --> 00:28:41,502 Hei, ada keberuntungan di pembakarnya? 601 00:28:41,545 --> 00:28:43,480 Sepertinya dia menelepon Brad Hughes pada malam pembunuhan itu. 602 00:28:43,504 --> 00:28:45,811 22:22, mereka berbicara selama empat menit. 603 00:28:45,854 --> 00:28:47,353 Yah, dia mungkin memikatnya ke taman. 604 00:28:47,377 --> 00:28:48,746 Memanggil nomor lain itu malam juga. 605 00:28:48,770 --> 00:28:50,337 Sekali pada pukul 10:30, sebelum pembunuhan itu, 606 00:28:50,380 --> 00:28:52,905 dan lagi pada 12:45, setelah pembunuhan itu. 607 00:28:52,948 --> 00:28:54,341 - Punya nama? - Tidak. 608 00:28:54,384 --> 00:28:56,473 Telepon tidak terdaftar. Mengejutkan, saya tahu. 609 00:28:56,517 --> 00:28:58,301 - Ada lagi? - Suka lokasinya? 610 00:28:58,345 --> 00:29:00,042 Ping dari menara di Bronx. 611 00:29:00,086 --> 00:29:01,087 Lingkungan Belmont. 612 00:29:01,130 --> 00:29:02,523 Populasi Albania yang besar. 613 00:29:02,566 --> 00:29:03,979 Banyak kejahatan terorganisir di atas sana juga. 614 00:29:04,003 --> 00:29:05,918 Kenapa kita tidak bicara kepada orang-orang di O.C.? 615 00:29:05,961 --> 00:29:08,157 Saya yakin mereka punya nama dan berkas calon tersangka. 616 00:29:08,181 --> 00:29:09,593 Kamu benar, tapi aku tidak tentu saja mereka akan melakukannya 617 00:29:09,617 --> 00:29:10,768 bersedia berbagi informasi. 618 00:29:10,792 --> 00:29:12,098 Lagipula bukan barang bagus. 619 00:29:12,141 --> 00:29:13,795 Nah, kenapa tidak bertanya? 620 00:29:13,839 --> 00:29:15,710 Karena kita mungkin diberitahu untuk mundur. 621 00:29:15,754 --> 00:29:18,278 Satu kejahatan, satu kriminal versus penghapusan karier 622 00:29:18,321 --> 00:29:21,324 dari Eropa Timur yang jahat sindikat kejahatan. 623 00:29:21,368 --> 00:29:23,326 Benar. 624 00:29:23,370 --> 00:29:25,241 Oke, lalu apa langkah kita selanjutnya? 625 00:29:25,285 --> 00:29:27,635 - Aku tidak tahu. - Bicaralah dengan sumber Anda. 626 00:29:27,678 --> 00:29:30,769 CI Anda, polisi setempat, tidak dicatat. 627 00:29:30,812 --> 00:29:32,292 Hei - Hei. 628 00:29:32,335 --> 00:29:33,946 Telah menggali lebih dalam Bakat Ibu Kota Dunia. 629 00:29:33,989 --> 00:29:35,774 Ternyata mereka juga mensponsori visa 630 00:29:35,817 --> 00:29:37,688 untuk sembilan lainnya model muda Albania, 631 00:29:37,732 --> 00:29:39,125 semuanya bekerja dengan agensi yang sama 632 00:29:39,168 --> 00:29:40,517 yang sedang dikerjakan Elena. 633 00:29:47,350 --> 00:29:50,614 Ada sembilan wanita lain? 634 00:29:50,658 --> 00:29:52,791 Apakah Anda mengenalinya dari wanita-wanita ini? 635 00:29:54,140 --> 00:29:56,272 Aku kenal dia, Svetlana. 636 00:29:56,316 --> 00:29:59,188 Kami tumbuh di kota yang sama. Dia setahun lebih muda dariku. 637 00:29:59,232 --> 00:30:02,148 Oke, pernahkah Anda melihatnya atau salah satu dari wanita ini di New York? 638 00:30:02,191 --> 00:30:04,759 Tidak, seperti yang kubilang padamu, Saya tidak benar-benar melihat siapa pun 639 00:30:04,803 --> 00:30:07,588 selain pria yang kukencani. 640 00:30:07,631 --> 00:30:09,677 Saya ingin membantu. 641 00:30:09,720 --> 00:30:13,507 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Kita harus menemukannya. 642 00:30:13,550 --> 00:30:15,683 Kami akan melakukannya. 643 00:30:19,252 --> 00:30:21,254 Saya senang kami bekerja sangat dekat. 644 00:30:21,297 --> 00:30:25,084 Sangat mudah untuk menyelinap keluar, berjalan-jalan. 645 00:30:25,127 --> 00:30:27,869 Atau mendiskusikan berbagai hal kamu tidak ingin berdiskusi 646 00:30:27,913 --> 00:30:29,697 melalui telepon. 647 00:30:29,740 --> 00:30:32,134 Tidak ada yang bisa melewatimu, bukan? 648 00:30:32,178 --> 00:30:33,570 Jadi ada apa? 649 00:30:33,614 --> 00:30:35,442 Ya, ternyata bahwa seseorang memaksa 650 00:30:35,485 --> 00:30:37,836 wanita muda untuk dirayu Teman-teman Wall Street 651 00:30:37,879 --> 00:30:40,273 untuk mencuri informasi orang dalam. 652 00:30:40,316 --> 00:30:44,059 - Ini cukup inovatif. - Dan mengerikan. 653 00:30:44,103 --> 00:30:46,670 Kami pikir pria itu di belakangnya adalah orang Albania, 654 00:30:46,714 --> 00:30:49,717 tinggal di Bronx, daerah Belmont. 655 00:30:49,760 --> 00:30:52,328 Dan aku tahu kamu sedang bekerja kasus besar di Eropa Timur itu. 656 00:30:52,372 --> 00:30:53,547 Ya. 657 00:30:54,809 --> 00:30:57,290 - Jadi... - Kamu punya nama? 658 00:30:57,333 --> 00:30:58,987 Tidak. Itu masalahnya. 659 00:30:59,031 --> 00:31:02,686 Kita tahu dia berusia 40-an, tinggi, sangat tinggi, 6'3", 6'5", 660 00:31:02,730 --> 00:31:05,211 memiliki tato harimau di dadanya. 661 00:31:05,254 --> 00:31:07,778 - Dan dia orang Albania? - Ya, kami yakin begitu. 662 00:31:09,215 --> 00:31:10,956 Saya mengambil brosur di sini, 663 00:31:10,999 --> 00:31:13,393 tapi bisa jadi itu laki-laki dengan nama Nikolas Christo. 664 00:31:13,436 --> 00:31:14,742 Dia melakukan banyak hal pencucian uang 665 00:31:14,785 --> 00:31:16,744 untuk Rusia dan Ukraina. 666 00:31:16,787 --> 00:31:18,398 Apakah dia salah satu targetmu? 667 00:31:18,441 --> 00:31:20,748 Tidak, lebih merupakan pemain periferal. 668 00:31:20,791 --> 00:31:23,620 Oke, itu membantu. Terima kasih. 669 00:31:24,839 --> 00:31:26,885 - Terus kabari aku. - Saya akan. 670 00:31:26,928 --> 00:31:29,409 Jadi, apakah Anda sudah memutuskan ke Miami? 671 00:31:29,452 --> 00:31:30,540 Aku akan meneleponmu. 672 00:31:33,500 --> 00:31:35,154 Namanya Nikolas Christo. 673 00:31:35,197 --> 00:31:37,330 Tingginya 6'5", seorang preman Albania, dengan koneksi yang longgar 674 00:31:37,373 --> 00:31:38,611 ke banyak Geng Eropa Timur. 675 00:31:38,635 --> 00:31:40,028 Kata di jalan, 676 00:31:40,072 --> 00:31:41,595 dia pintar dan pandai dengan angka. 677 00:31:41,638 --> 00:31:43,205 Dia melakukan waktu kembali ke rumah untuk pembunuhan, 678 00:31:43,249 --> 00:31:45,642 dan penjara mendokumentasikannya tato harimaunya. 679 00:31:45,686 --> 00:31:48,123 Elena membenarkannya sama persis dengan yang dia lihat. 680 00:31:48,167 --> 00:31:50,038 Tapi dari mana kita mendapatkan nama itu? 681 00:31:50,082 --> 00:31:52,084 Sebuah sumber. 682 00:31:52,127 --> 00:31:53,433 Ini pasti orang kita. 683 00:31:55,087 --> 00:31:57,176 Oke, tapi kami tidak punya apa-apa menghubungkan dia 684 00:31:57,219 --> 00:31:59,439 terhadap perdagangan seks, perdagangan orang dalam, 685 00:31:59,482 --> 00:32:01,441 - atau dua pembunuhan. - Tidak. 686 00:32:02,833 --> 00:32:04,748 Tapi kami punya Elena. 687 00:32:04,792 --> 00:32:06,620 Mungkin dia bersedia untuk memakai kawat. 688 00:32:08,361 --> 00:32:10,624 Baiklah, ini harus terjadi keputusannya. 689 00:32:10,667 --> 00:32:13,061 Tembak dia secara lurus, beri tahu dia betapa berisikonya hal ini. 690 00:32:13,105 --> 00:32:15,107 Oke. 691 00:32:15,150 --> 00:32:18,110 Orang ini yang kita kejar jelas sangat berbahaya. 692 00:32:18,153 --> 00:32:20,590 Tapi maksudku, kamu tahu itu lebih baik dari siapa pun. 693 00:32:20,634 --> 00:32:22,592 Masalahnya adalah, saat ini kita tidak bisa menyentuhnya. 694 00:32:22,636 --> 00:32:24,943 Jadi kami berharap agar kamu bisa bertemu dengannya. 695 00:32:24,986 --> 00:32:26,292 Suruh dia mulai berbicara 696 00:32:26,335 --> 00:32:28,642 tentang perdagangan orang dalam atau pembunuhan. 697 00:32:28,685 --> 00:32:30,011 Dan semoga kita bisa mendapatkan apa yang kita perlukan 698 00:32:30,035 --> 00:32:31,645 untuk melakukan penangkapan. 699 00:32:31,688 --> 00:32:33,231 Sekarang, lihat, kita akan menjadi seperti itu bersamamu sepanjang waktu. 700 00:32:33,255 --> 00:32:36,258 Agen akan mengawasi dan mendengarkan. 701 00:32:36,302 --> 00:32:40,567 Sayangnya, sama sulitnya saat kami mencoba melindungimu, 702 00:32:40,610 --> 00:32:43,178 kami tidak dapat menjamin keselamatan Anda. 703 00:32:43,222 --> 00:32:45,398 Saya akan melakukan apa saja untuk menghentikan monster ini 704 00:32:45,441 --> 00:32:48,227 dan untuk membantu menyelamatkan wanita-wanita lain itu. 705 00:33:04,025 --> 00:33:06,245 Anda benar-benar berpikir orang ini muncul di sini? 706 00:33:06,288 --> 00:33:08,856 Nah, menurut warna hitamnya Kartu Amex, dia pernah kesini 707 00:33:08,899 --> 00:33:10,684 lima dari tujuh malam terakhir, 708 00:33:10,727 --> 00:33:14,122 jadi ini adalah kesempatan terbaik kami. 709 00:33:15,994 --> 00:33:18,474 Sungguh gila betapa banyak uangnya kamu bisa membuat 710 00:33:18,518 --> 00:33:20,563 dari satu tip orang dalam yang bodoh. 711 00:33:22,739 --> 00:33:23,827 Anda pernah tergoda? 712 00:33:25,568 --> 00:33:29,529 Tidak, bahkan tidak dekat. 713 00:33:29,572 --> 00:33:31,748 Namun, masih mudah untuk dikacaukan, membuat kesalahan, 714 00:33:31,792 --> 00:33:33,533 bahkan ketika kamu sedang mencoba untuk berhati-hati. 715 00:33:33,576 --> 00:33:35,056 Apa maksudmu? 716 00:33:35,100 --> 00:33:36,623 Suatu kali saya mendapat telepon dari seorang pria 717 00:33:36,666 --> 00:33:38,755 berpura-pura menjadi CEO perusahaan saya. 718 00:33:38,799 --> 00:33:40,496 Beberapa orang Inggris bernama Elliot Hoyt. 719 00:33:40,540 --> 00:33:43,760 Guy memiliki bahasa Inggris yang sempurna aksen dan segalanya. 720 00:33:43,804 --> 00:33:47,068 Jadi dia ingin tahu namanya dari setiap kesepakatan yang sedang saya kerjakan. 721 00:33:47,112 --> 00:33:49,766 Syukurlah kamu tidak terjatuh untuk itu. 722 00:33:49,810 --> 00:33:53,901 saya terjatuh. Rata di wajahku. 723 00:33:53,944 --> 00:33:56,817 Mengacaukan setiap kesepakatan saya telah pergi. 724 00:33:59,646 --> 00:34:01,561 Tak satu pun dari mereka yang pernah mendapatkannya meskipun begitu. 725 00:34:02,953 --> 00:34:04,955 Hai. 726 00:34:04,999 --> 00:34:06,479 Menurutku itu dia. 727 00:34:06,522 --> 00:34:08,394 Mobil target telah tiba. 728 00:34:20,101 --> 00:34:22,886 Dia menuju ke dalam sekarang. 729 00:34:31,417 --> 00:34:33,419 Aku sudah memperhatikan targetnya. 730 00:34:37,858 --> 00:34:39,425 Oke, kami siap berangkat. 731 00:34:40,382 --> 00:34:43,211 Maggie, berita terkini. 732 00:34:43,255 --> 00:34:46,214 Christo baru saja membeli pesawat tiket ke Tirana, Albania. 733 00:34:46,258 --> 00:34:48,651 Berangkat besok pagi pada 09:20. 734 00:34:48,695 --> 00:34:51,132 Mengingat fakta yang kita miliki tidak ada bukti yang memberatkan orang ini, 735 00:34:51,176 --> 00:34:54,614 tidak bisa menahannya, ini mungkin satu-satunya kesempatan kami. 736 00:34:54,657 --> 00:34:56,398 Menyalin. 737 00:35:03,971 --> 00:35:05,886 Permisi. Chardonnay, tolong. 738 00:35:07,540 --> 00:35:09,977 Jadi teman kita akan pergi untuk Albania besok, 739 00:35:10,020 --> 00:35:11,433 yang berarti saat ini adalah satu-satunya kesempatan kami 740 00:35:11,457 --> 00:35:13,676 untuk menangkap bajingan ini. 741 00:35:13,720 --> 00:35:15,765 Oke. 742 00:35:15,809 --> 00:35:18,377 Terima kasih. 743 00:35:18,420 --> 00:35:21,075 Kamu akan menjadi hebat, oke? Kami mendukung Anda. 744 00:35:40,921 --> 00:35:42,966 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 745 00:35:43,010 --> 00:35:45,404 Bagaimana saya bisa menolak wanita yang begitu cantik? 746 00:35:45,447 --> 00:35:47,536 - Apa aku mengenalmu? - Ya. 747 00:35:47,580 --> 00:35:49,582 Namaku Elena. 748 00:35:49,625 --> 00:35:53,238 Jadi, Elena, bagaimana kamu menemukanku? 749 00:35:54,630 --> 00:35:57,067 Jane bilang kalau aku pernah dalam masalah apa pun, 750 00:35:57,111 --> 00:36:00,201 masalah nyata, dan aku tidak dapat menemukannya, 751 00:36:00,245 --> 00:36:02,899 bahwa aku harus pergi menghubunginya kepada Anda di restoran ini. 752 00:36:02,943 --> 00:36:05,075 Masalah apa yang sedang kamu hadapi? 753 00:36:05,119 --> 00:36:08,253 Brad Hughes, pria yang saya... 754 00:36:08,296 --> 00:36:12,735 Aku... FBI memberitahuku dia terbunuh. 755 00:36:12,779 --> 00:36:16,348 Aku mencoba menelepon Jane, tapi ternyata dia tidak meneleponku kembali, jadi... 756 00:36:16,391 --> 00:36:18,915 - Jadi kamu bicara dengan FBI? - Ya. 757 00:36:18,959 --> 00:36:20,482 Apa yang kamu katakan pada mereka? 758 00:36:20,526 --> 00:36:23,181 - Bahwa dia adalah pacarku. - Itu saja. 759 00:36:24,225 --> 00:36:26,053 Itu jawaban yang benar, Elena. 760 00:36:27,359 --> 00:36:29,752 Kalian berdua cantik dan pintar. 761 00:36:29,796 --> 00:36:32,277 Tapi bagaimana jika FBI mengetahuinya apa yang saya lakukan? 762 00:36:32,320 --> 00:36:34,844 Bahwa saya mencuri informasinya membentuk komputernya? 763 00:36:34,888 --> 00:36:37,151 Dia cukup pandai dalam hal ini. 764 00:36:37,195 --> 00:36:40,285 Dia seharusnya begitu untuk bertahan hidup. 765 00:36:41,764 --> 00:36:43,766 Jangan khawatir tentang FBI. 766 00:36:43,810 --> 00:36:47,422 - Tapi bagaimana jika mereka menangkapku? - Aku sendirian. 767 00:36:47,466 --> 00:36:49,337 Saya tidak punya uang untuk seorang pengacara. 768 00:36:49,381 --> 00:36:51,861 Jangan bicara tentang semua ini di sini, oke? 769 00:36:51,905 --> 00:36:53,254 Tapi aku takut. 770 00:36:53,298 --> 00:36:54,405 Tidak ada alasan untuk takut. 771 00:36:54,429 --> 00:36:56,779 Aku akan menjagamu. 772 00:36:56,823 --> 00:36:59,217 - Kamu akan melakukannya? - Tentu saja, ayolah. 773 00:36:59,260 --> 00:37:00,827 Dia sedang bepergian dengan Christo. 774 00:37:08,617 --> 00:37:10,750 Elena tidak bepergian dalam keadaan apa pun. 775 00:37:10,793 --> 00:37:13,709 - Tidak ada mobil. - Salin itu. 776 00:37:15,842 --> 00:37:17,452 Tahukah kamu dimana Jane selama ini? 777 00:37:17,496 --> 00:37:19,149 Aku sudah berusaha menghubunginya. 778 00:37:19,193 --> 00:37:21,848 Dia pergi mengunjungi saudara perempuannya di London. 779 00:37:21,891 --> 00:37:24,111 Oke, bagus, aku khawatir. 780 00:37:24,154 --> 00:37:25,547 Bagaimana kalau kita jalan-jalan? 781 00:37:25,591 --> 00:37:27,810 Dapatkan minuman di suatu tempat bagus dan pribadi? 782 00:37:27,854 --> 00:37:29,551 Bayangkan semua ini. 783 00:37:29,595 --> 00:37:31,074 Oke, aku akan menemuimu di sana. 784 00:37:32,337 --> 00:37:34,861 Tidak, kita akan pergi bersama. 785 00:37:34,904 --> 00:37:36,428 Aku lebih suka bertemu denganmu. 786 00:37:36,471 --> 00:37:37,951 Membantu. 787 00:37:37,994 --> 00:37:39,518 Senjata, bergerak. 788 00:37:40,780 --> 00:37:42,738 FBI, jangan bergerak! 789 00:37:42,782 --> 00:37:44,697 Cadangan! 790 00:37:44,740 --> 00:37:46,612 - Letakkan senjatamu sekarang. - Turunkan senjatamu! 791 00:37:46,655 --> 00:37:47,961 Jatuhkan sekarang! 792 00:37:48,004 --> 00:37:49,049 Pergilah ke neraka. 793 00:37:49,092 --> 00:37:50,877 Aku tidak akan bertanya padamu lagi. 794 00:37:50,920 --> 00:37:53,053 Aku masuk ke mobilku dengan temanku. 795 00:37:53,096 --> 00:37:54,533 Kami akan pergi. 796 00:37:54,576 --> 00:37:56,665 Atau aku akan menembak wanita jalang ini di kepala. 797 00:37:59,886 --> 00:38:03,629 Tembakan dilepaskan oleh FBI, jatuh, kirim EMS ke lokasi kami sekarang. 798 00:38:03,672 --> 00:38:05,631 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Elena. 799 00:38:05,674 --> 00:38:07,937 Kamu melakukannya dengan baik. 800 00:38:07,981 --> 00:38:10,853 - Dimana wanita lainnya? - Di mana mereka? 801 00:38:10,897 --> 00:38:12,333 Di mana mereka?! 802 00:38:12,377 --> 00:38:14,335 - Elena, kita akan menemukannya. - Oke? 803 00:38:14,379 --> 00:38:16,206 Saya berjanji. 804 00:38:16,250 --> 00:38:19,427 Kamu menghancurkanku! 805 00:38:19,471 --> 00:38:21,516 Dia sudah mati. 806 00:38:25,781 --> 00:38:27,435 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 807 00:38:30,264 --> 00:38:32,353 Tidak apa-apa. 808 00:38:32,397 --> 00:38:34,355 Baru saja berbicara dengan balistik. 809 00:38:34,399 --> 00:38:37,750 Senjata Christo adalah senjata yang sama digunakan dalam pembunuhan Jane. 810 00:38:37,793 --> 00:38:39,534 Mengejutkan. 811 00:38:39,578 --> 00:38:42,189 - Sekarang kita bisa menutup kasus itu. - Bagaimana dengan Brad Hughes? 812 00:38:42,232 --> 00:38:44,626 ERT menemukan bukti jejak darah Brad 813 00:38:44,670 --> 00:38:46,889 di mobil Christo dan pada pakaiannya. 814 00:38:46,933 --> 00:38:47,997 Saya kira kita bisa menutupnya yang itu juga. 815 00:38:48,021 --> 00:38:49,718 Lebih penting lagi, 816 00:38:49,762 --> 00:38:51,154 bagaimana dengan sembilan wanita lainnya? 817 00:38:51,198 --> 00:38:52,480 Kami menemukan nama mereka dan alamat 818 00:38:52,504 --> 00:38:53,766 di apartemen Christos. 819 00:38:53,809 --> 00:38:55,420 Kami sedang melacak mereka sekarang. 820 00:38:55,463 --> 00:38:57,247 - Itu kabar baik. - Ya. 821 00:38:57,291 --> 00:39:00,294 OA, aku butuh waktu sebentar. 822 00:39:05,038 --> 00:39:07,040 Tahukah Anda Tom Dolan? 823 00:39:07,083 --> 00:39:09,303 Dia mengepalai Kejahatan Terorganisir. 824 00:39:09,347 --> 00:39:11,958 Aku tahu siapa dia, itu saja. 825 00:39:12,001 --> 00:39:14,961 Rupanya, pencopotan kami di restoran 826 00:39:15,004 --> 00:39:16,528 kacau salah satu operasinya, 827 00:39:16,571 --> 00:39:19,008 sebuah operasi dia telah mengerjakannya selama bertahun-tahun. 828 00:39:19,052 --> 00:39:21,359 Dia ingin berbicara kepada Anda di kantornya 829 00:39:21,402 --> 00:39:23,012 besok, jam 8:00 pagi. 830 00:39:24,362 --> 00:39:25,972 Tidak apa-apa. 831 00:39:27,321 --> 00:39:30,585 Dia akan menanyakan keberadaanmu mendapat nama "Nikolas Christo." 832 00:39:32,631 --> 00:39:36,156 Dan tidak seperti saya, dia akan bersikeras pada sebuah jawaban. 833 00:39:46,732 --> 00:39:49,082 Saya tidak percaya Christo melecehkan semua wanita ini 834 00:39:49,125 --> 00:39:51,258 hanya untuk mendapatkan informasi orang dalam. 835 00:39:51,301 --> 00:39:53,565 Dan aku tidak percaya lebih banyak orang yang belum melakukannya. 836 00:39:53,608 --> 00:39:56,176 Oke, kamu terlalu muda menjadi letih. 837 00:39:56,219 --> 00:39:59,962 Aku takut kapalnya berlayar di sana sejak lama. 838 00:40:00,006 --> 00:40:01,703 Elena? 839 00:40:01,747 --> 00:40:03,444 - Svetlana? - Elena? 840 00:40:03,488 --> 00:40:04,837 Ya Tuhan. 841 00:40:12,497 --> 00:40:14,542 Jika Anda berani mengatakan apa pun sinis tentang ini, 842 00:40:14,586 --> 00:40:16,457 aku akan membunuhmu. 843 00:40:16,501 --> 00:40:20,418 Tidak. Semuanya bagus. 844 00:40:22,811 --> 00:40:25,423 Kamu tahu, kamu terus bertanya padaku mengapa saya meninggalkan Wall Street. 845 00:40:27,250 --> 00:40:29,601 Itu sebabnya. 846 00:40:29,644 --> 00:40:32,081 Saya ingin menjadi bagian sesuatu seperti ini. 847 00:40:32,125 --> 00:40:36,042 Anda tahu, sesuatu yang nyata. Sesuatu yang penting. 848 00:40:44,050 --> 00:40:46,052 Aku senang kamu mendapatkan priamu. 849 00:40:46,095 --> 00:40:48,054 Tapi restoran itu tempat nongkrong massa yang populer. 850 00:40:48,097 --> 00:40:52,362 Kami sudah memasang kabel; itu adalah tambang emas intel. 851 00:40:52,406 --> 00:40:54,060 Semuanya sudah berakhir sekarang. 852 00:40:55,540 --> 00:40:58,151 - Saya minta maaf. - Itu bukan salahmu. 853 00:40:58,194 --> 00:41:00,327 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 854 00:41:04,113 --> 00:41:06,855 Jadi kudengar kalian akan bertemu dengan Dolan besok? 855 00:41:07,987 --> 00:41:09,467 - Ya. - Apa yang akan kamu katakan padanya? 856 00:41:09,510 --> 00:41:10,816 Tidak ada apa-apa. 857 00:41:10,859 --> 00:41:14,036 - Ide buruk, Omar. - Pendendam Dolan. 858 00:41:14,080 --> 00:41:15,623 Katakan saja yang sebenarnya padanya. Jangan khawatirkan aku. 859 00:41:15,647 --> 00:41:18,171 - Aku bisa mengatasinya sendiri. - Aku juga bisa. 860 00:41:18,214 --> 00:41:21,261 saya tahu. Tapi FBI Dolan. 861 00:41:21,304 --> 00:41:23,742 Dia bisa mengatur hidupmu sangat sulit. 862 00:41:25,221 --> 00:41:26,745 Saya tidak peduli dengan Dolan. 863 00:41:28,050 --> 00:41:30,052 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun, Mona. 864 00:41:33,491 --> 00:41:36,232 Dia hanya melihat bagi seseorang untuk disalahkan. 865 00:41:38,931 --> 00:41:42,848 Jadi, bisakah Anda melakukannya? katakan saja padaku... 866 00:41:44,458 --> 00:41:46,460 Apa itu pengobatan garam? 867 00:41:48,941 --> 00:41:51,073 Jadi kamu akan datang? 868 00:41:52,901 --> 00:41:55,034 Jika kamu masih memilikiku. 869 00:41:59,255 --> 00:42:00,387 Mungkin.